Romans 9:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

ehe die Kinder geboren waren und weder Gutes noch Böses getan hatten, auf daß der Vorsatz Gottes bestünde nach der Wahl,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

(Porque no siendo aún nacidos, ni habiendo hecho aún ni bien ni mal, para que el propósito de Dios conforme a la elección, no por las obras sino por el que llama, permaneciese;)

Louis Segond 1910

Français · LSG

car, quoique les enfants ne fussent pas encore nés et qu'ils n'eussent fait ni bien ni mal, -afin que le dessein d'élection de Dieu subsistât, sans dépendre des oeuvres, et par la seule volonté de celui qui appelle, -

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè, non essendo ancor nati i figliuoli, e non avendo fatto bene o male alcuno acciocchè il proponimento di Dio secondo l’elezione dimorasse fermo, non per le opere, ma per colui che chiama, le fu detto:

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque, não tendo eles ainda nascido, nem tendo feito bem ou mal (para que o propósito de Deus, segundo a eleição, ficasse firme, não por causa das obras, mas por aquele que chama),

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

雙胞胎還沒有生下來，善惡還沒有行出來，為要貫徹上帝揀選人的旨意，