Romans 9:25

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wie er denn auch durch Hosea spricht: "Ich will das mein Volk heißen, daß nicht mein Volk war, und meine Liebe, die nicht meine Liebe war."

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Como también en Oseas dice: Llamaré al que no era mi pueblo, pueblo mío; Y a la no amada, amada.

Louis Segond 1910

Français · LSG

selon qu'il le dit dans Osée: J'appellerai mon peuple celui qui n'était pas mon peuple, et bien-aimée celle qui n'était pas la bien-aimée;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Siccome ancora egli dice in Osea: Io chiamerò Mio popolo, quel che non è mio popolo; ed Amata, quella che non è amata.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Como também diz em Oséias: Chamarei meu povo ao que não era meu povo; E amada à que não era amada.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

正如上帝在《何西阿書》上說： 「那本來不是我子民的， 我要稱為『我的子民』； 本來不是蒙愛的， 我要稱為『蒙愛的』。