Ruth 2:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Also hielt sie sich zu den Dirnen des Boas, daß sie las, bis daß die Gerstenernte und Weizenernte aus war; und kam wieder zu ihrer Schwiegermutter.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Estuvo pues junta con las mozas de Booz espigando, hasta que la siega de las cebadas y la de los trigos fue acabada; mas con su suegra habitó.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Elle resta donc avec les servantes de Boaz, pour glaner, jusqu'à la fin de la moisson des orges et de la moisson du froment. Et elle demeurait avec sa belle-mère.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ella dunque se ne stette presso alle fanciulle di Booz, per ispigolare, finchè la ricolta degli orzi e de’ frumenti fu finita. Poi dimorò con la sua suocera

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Assim, ajuntou-se com as moças de Boaz, para colher até que a sega das cevadas e dos trigos se acabou; e ficou com a sua sogra.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是 路得 緊跟著 波阿斯 的女僕拾取麥穗，直到大麥和小麥收割完畢。 路得 仍與婆婆同住。