Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
Verse 17 is found in chapter 2 of Song of Songs. The mutual declaration of belonging expresses reciprocity and emotional security. The final request to return before the shadows come again introduces the theme of time and the desire to prolong the lover’s presence.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Song of Solomon 2:17 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Bis der Tag kühl wird und die Schatten weichen, kehre um; werde wie ein Reh, mein Freund, oder wie ein junger Hirsch auf den Scheidebergen.
Hasta que apunte el día, y huyan las sombras, Tórnate, amado mío; sé semejante al gamo, o al cabrito de los ciervos, Sobre los montes de Bether.
Hasta que sople la brisa del día y huyan las sombras, vuélvete, amado mío; sé como una gacela o un cervatillo sobre los montes de Beter».
Hasta que apunte el día, y huyan las sombras, Vuélvete, amado mío; sé semejante al corzo, o como el cervatillo Sobre los montes de Beter.
Avant que le jour se rafraîchisse, Et que les ombres fuient, Reviens!... sois semblable, mon bien-aimé, A la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes qui nous séparent.
Ritornatene, amico mio, A guisa di cavriuolo o di cerbiatto, Sopra i monti di Beter, Finchè spiri l’aura del giorno, E che le ombre se ne fuggano
Até que refresque o dia, e fujam as sombras, volta, amado meu; faze-te semelhante ao gamo ou ao filho dos veados sobre os montes de Beter.
我的良人哪, 等到天起涼風、 日影飛去的時候, 願你歸回,像羚羊, 像小鹿,在崎嶇的山 上。
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.