Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
Verse 12 is found in chapter 7 of Song of Songs. The invitation to go out into the countryside and rise early leads to a scene of fellowship amid nature. The mandrakes and stored fruits express shared desire, fertility, and the willingness to offer the lover what she possesses.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Song of Solomon 7:12 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Komm, mein Freund, laß uns aufs Feld hinausgehen und auf den Dörfern bleiben,
Levantémonos de mañana a las viñas; Veamos si brotan las vides, si se abre el cierne, Si han florecido los granados; Allí te daré mis amores.
Madruguemos para ir a las viñas; veamos si la vid ha brotado, si se han abierto sus flores y si han florecido los granados. Allí te daré mis amores.
Levantémonos de mañana a las viñas; Veamos si brotan las vides, si están en cierne, Si han florecido los granados; Allí te daré mis amores.
Dès le matin nous irons aux vignes, Nous verrons si la vigne pousse, si la fleur s'ouvre, Si les grenadiers fleurissent. Là je te donnerai mon amour.
Leviamoci la mattina, per andare alle vigne; Veggiamo se la vite è fiorita, se l’agresto si scopre, Se i melagrani hanno messe le lor bocce; Quivi ti darò i miei amori.
Levantemo-nos de manhã para ir às vinhas, vejamos se florescem as vides, se já aparecem as tenras uvas, se já brotam as romãzeiras; ali te darei os meus amores.
早晨讓我們起來往葡萄園去, 看葡萄樹發芽沒有, 花開了沒有, 石榴放蕊沒有, 在那裏我要將我的愛情給你。
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.