Titus 1:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

aber zu seiner Zeit hat er offenbart sein Wort durch die Predigt, die mir vertrauet ist nach dem Befehl Gottes, unsers Heilandes,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y manifestó a sus tiempos su palabra por la predicación, que me es a mí encomendada por mandamiento de nuestro Salvador Dios;

Louis Segond 1910

Français · LSG

et qui a manifesté sa parole en son temps par la prédication qui m'a été confiée d'après l'ordre de Dieu notre Sauveur,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

ed ha manifestata ai suoi propri tempi la sua parola, per la predicazione che mi è stata fidata, per mandato di Dio, nostro Salvatore;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas a seu tempo manifestou a sua palavra pela pregação que me foi confiada segundo o mandamento de Deus, nosso Salvador;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

到了適當的時機，藉著傳揚福音，把他的道顯明了；這傳揚的責任是按著我們的救主上帝的命令交託給我的—