Titus 3:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

niemand lästern, nicht hadern, gelinde seien, alle Sanftmütigkeit beweisen gegen alle Menschen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Que a nadie infamen, que no sean pendencieros, sino modestos, mostrando toda mansedumbre para con todos los hombres.

Louis Segond 1910

Français · LSG

de ne médire de personne, d'être pacifiques, modérés, pleins de douceur envers tous les hommes.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Che non dican male di alcuno; che non sien contenziosi, ma benigni, mostrando ogni mansuetudine inverso tutti gli uomini.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Que a ninguém infamem, nem sejam contenciosos, mas modestos, mostrando toda a mansidão para com todos os homens.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

不要毀謗，不要爭吵，要和氣，對眾人總要顯出溫柔。