Zechariah 10:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Ephraim soll sein wie ein Riese, und ihr Herz soll fröhlich werden wie vom Wein; dazu ihre Kinder sollen's sehen und sich freuen, daß ihr Herz am HERRN fröhlich sei.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y será Ephraim como valiente, y alegrarase su corazón como de vino: sus hijos también verán y se alegrarán; su corazón se gozará en Jehová.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ephraïm sera comme un héros; Leur coeur aura la joie que donne le vin; Leurs fils le verront et seront dans l'allégresse, Leur coeur se réjouira en l'Eternel.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E que’ di Efraim saranno come un uomo prode, e il cuor loro si rallegrerà, come per lo vino; e i lor figliuoli lo vedranno, e si rallegreranno; il cuor loro festeggerà nel Signore.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E os de Efraim serão como um poderoso, e o seu coração se alegrará como pelo vinho; e seus filhos o verão, e se alegrarão; o seu coração se regozijará no SENHOR.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以法蓮 人必如勇士， 他們心中暢快如同喝酒； 他們的兒女看見就歡喜， 他們的心必因耶和華喜樂。