Zechariah 9:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Der HERR Zebaoth wird sie schützen, daß sie um sich fressen und unter sich treten die Schleudersteine, daß sie trinken und lärmen wie vom Wein und voll werden wie das Becken und wie die Ecken des Altars.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Jehová de los ejércitos los amparará, y ellos devorarán, y sujetarán a las piedras de la honda, y beberán y harán estrépito como tomados del vino; y se llenarán como cuenco, o como los lados del altar.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español · NTBT

Jehová de los ejércitos los protegerá; ellos devorarán y pisotearán las piedras de honda. Beberán y harán estrépito como por el vino; se llenarán como un tazón, como las esquinas del altar.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'Eternel des armées les protégera; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l'autel.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Il Signor degli eserciti sarà lor protettore; ed essi mangeranno, e ribatteranno le pietre delle frombole; e berranno, e romoreggeranno, come per lo vino; e saran ripieni, come il bacino, come i canti dell’altare.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

O SENHOR dos Exércitos os amparará; eles devorarão, depois que os tiverem sujeitado, as pedras da funda; também beberão e farão barulho como excitados pelo vinho; e encher-se-ão como bacias de sacrifício, como os cantos do altar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

萬軍之耶和華必保護他們； 他們要吞滅，要踐踏彈弓的石頭 ； 他們吶喊，狂飲 如喝酒， 如盛滿的碗， 又如壇的四角。