Dernière lecture enregistrée sur cet appareil
Aucune lecture récente enregistrée.
Nouveaux membres

Découvrez les nouveaux membres chrétiens de votre pays.

1 Corinthiens 6:13

Les aliments sont pour le ventre, et le ventre pour les aliments; et Dieu détruira l'un comme les autres. Mais le corps n'est pas pour l'impudicité. Il est pour le Seigneur, et le Seigneur pour le corps.

Partagez la Parole

Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.

Fil de méditation partagée

Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.

Autres versions bibliques de 1 Corinthiens 6:13

Comparez 1 Corinthiens 6:13 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.

Lutherbibel 1912

Deutsch Deutsch · L1912

Die Speise dem Bauche und der Bauch der Speise; aber Gott wird diesen und jene zunichte machen. Der Leib aber nicht der Hurerei, sondern dem HERRN, und der HERR dem Leibe.

King James Version 1769

English English · KJV

Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.

Reina-Valera 1909

Español Español · RVR1909

Las viandas para el vientre, y el vientre para las viandas; empero y a Él y a ellas deshará Dios. Mas el cuerpo no es para la fornicación, sino para el Señor; y el Señor para el cuerpo:

Nueva Traducción BibliaTodo

Español Español · NTBT

Los alimentos son para el estómago y el estómago para los alimentos, pero Dios pondrá fin a ambos. En cambio, el cuerpo no es para la inmoralidad sexual, sino para el Señor, y el Señor para el cuerpo.

Diodati Bibbia 1885

Italiano Italiano · DIO1885

Le vivande son per il ventre, ed il ventre per le vivande; e Iddio distruggerà e quello, e queste; ma il corpo non è per la fornicazione, anzi per lo Signore, e il Signore per lo corpo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português Português · ARC

Os alimentos são para o estômago e o estômago para os alimentos; Deus, porém, aniquilará tanto um como os outros. Mas o corpo não é para a prostituição, senão para o SENHOR, e o SENHOR para o corpo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 中文 · RCUV

「食物是為肚腹,肚腹是為食物」;但上帝要使這兩樣都毀壞。身體不是為淫亂,而是為主;主也是為身體。

Changer de thème
Activez ou désactivez le mode sombre pour une expérience plus confortable
Rechercher par mots-clés

Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté

Trouvez des personnes de foi

Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.

Sélectionnez au moins un filtre.
Sélectionnez au moins un filtre.