Le reste s'enfuit à la ville d'Aphek, et la muraille tomba sur vingt-sept mille hommes qui restaient. Ben-Hadad s'était réfugié dans la ville, où il allait de chambre en chambre.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 30 se trouve au chapitre 20 de 1 Rois. Le prophète avertit Achab que Ben-Hadad reviendra l’année suivante. Les Syriens interprètent leur défaite précédente comme résultant du fait qu’Israël possède des dieux des montagnes et non des plaines, mais le Seigneur leur accorde de nouveau la victoire aux Israélites pour démontrer que son pouvoir n’est pas limité géographiquement. Ensuite Achab épargne Ben-Hadad et conclut une alliance avec lui. Le problème est que le roi traite comme allié celui que Dieu avait livré au jugement.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Rois 20:30 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Und die übrigen flohen gen Aphek in die Stadt; und die Mauer fiel auf die übrigen siebenundzwanzigtausend Mann. Und Benhadad floh auch in die Stadt von einer Kammer in die andere.
But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Benhadad fled, and came into the city, into an inner chamber.
Los demás huyeron a Aphec, a la ciudad: y el muro cayó sobre veinte y siete mil hombres que habían quedado. También Ben-adad vino huyendo a la ciudad, y escondíase de cámara en cámara.
Los que quedaban huyeron a la ciudad de Afec, y la muralla cayó sobre los veintisiete mil hombres que habían quedado. Ben-adad también huyó, entró en la ciudad y se metió en una habitación interior.
E il rimanente fuggì in Afec, dentro alla città, ove il muro cadde sopra ventisettemila uomini ch’erano rimasti. Ben-hadad fuggì anch’esso; e giunto nella città, passava di camera in camera
E os restantes fugiram a Afeque, à cidade; e caiu o muro sobre vinte e sete mil homens, que restaram; Ben-Hadade, porém, fugiu, e veio à cidade, escondendo-se de câmara em câmara.
其餘的都逃向 亞弗 ,到了城裏,城牆倒塌,壓死了剩下的二萬七千人。 便‧哈達 也逃入城內,藏在嚴密的內室裏。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.