Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Lorsque David arriva le troisième jour à Tsiklag avec ses gens, les Amalécites avaient fait une invasion dans le midi et à Tsiklag. Ils avaient détruit et brûlé Tsiklag,
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 1 se trouve au chapitre 30 de 1 Samuel. À leur retour à Tsiklag, David et ses hommes trouvent la ville incendiée et leurs familles capturées par les Amalécites. Les soldats pleurent jusqu’à perdre leurs forces et certains envisagent de lapider David. La situation place le futur roi dans une crise de leadership extrême. Le texte souligne que David se fortifie dans le Seigneur son Dieu avant de consulter sur ce qu’il faut faire. Cette expression marque une différence avec Saül au chapitre précédent : face à la crise, David cherche de nouveau la direction divine.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 30:1 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Da nun David des dritten Tages kam gen Ziklag mit seinen Männern, waren die Amalekiter eingefallen ins Mittagsland und in Ziklag und hatten Ziklag geschlagen und mit Feuer verbrannt
English · KJV And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;
Español · RVR1909 Y cuando David y los suyos vinieron a Siclag el tercer día, los de Amalec habían invadido el mediodía y a Siclag, y habían desolado a Siclag, y puéstola a fuego.
Español · NTBT Cuando David y sus hombres llegaron a Siclag al tercer día, los amalecitas habían hecho una incursión contra el Neguev y contra Siclag. Habían atacado Siclag y le habían prendido fuego.
Italiano · DIO1885 ORA, tre giorni appresso, Davide essendo ritornato in Siclag con la sua gente, trovò che gli Amalechiti erano scorsi verso il Mezzodì, e in Siclag, e che aveano percossa Siclag, e l’aveano arsa col fuoco;
Português · ARC SUCEDEU, pois, que, chegando Davi e os seus homens ao terceiro dia a Ziclague, já os amalequitas tinham invadido o sul, e Ziclague, e tinham ferido a Ziclague e a tinham queimado a fogo.
中文 · RCUV 第三日， 大衛 和他的人到了 洗革拉 。 亞瑪力 人已經侵奪 尼革夫 和 洗革拉 。他們攻破 洗革拉 ，用火焚燒。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
