2 Chroniques 21:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und wandelte in dem Wege der Könige Israels, wie das Haus Ahab getan hatte; denn Ahabs Tochter war sein Weib. Und er tat, was dem HERRN übel gefiel;

King James Version 1769

English · KJV

And he walked in the way of the kings of Israel, like as did the house of Ahab: for he had the daughter of Ahab to wife: and he wrought that which was evil in the eyes of the LORD.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y anduvo en el camino de los reyes de Israel, como hizo la casa de Achâb; porque tenía por mujer la hija de Achâb, e hizo lo malo en ojos de Jehová.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E camminò per la via dei re d’Israele, come faceva la casa di Achab; perciocchè egli avea per moglie la figliuola di Achab. Così fece quello che dispiace al Signore.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E andou no caminho dos reis de Israel, como fazia a casa de Acabe; porque tinha a filha de Acabe por mulher; e fazia o que era mau aos olhos do SENHOR.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他行 以色列 諸王的道，正如 亞哈 家所行的，因他娶了 亞哈 的女兒為妻，行耶和華眼中看為惡的事。