2 Chroniques 5:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da versammelte Salomo alle Ältesten in Israel, alle Hauptleute der Stämme, Fürsten der Vaterhäuser unter den Kindern Israel gen Jerusalem, daß sie die Lade des Bundes des HERRN hinaufbrächten aus der Stadt Davids, das ist Zion.

King James Version 1769

English · KJV

Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces Salomón juntó en Jerusalem los ancianos de Israel, y todos los príncipes de las tribus, los cabezas de las familias de los hijos de Israel, para que trajesen el arca del pacto de Jehová de la ciudad de David, que es Sion.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

ALLORA Salomone adunò in Gerusalemme gli Anziani d’Israele, e tutti i capi delle tribù, i principali delle famiglie paterne de’ figliuoli d’Israele, per trasportar l’Arca del Patto del Signore dalla città di Davide, che è Sion.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então Salomão congregou em Jerusalém os anciãos de Israel, e todos os chefes das tribos, os chefes dos pais entre os filhos de Israel, para fazerem subir a arca da aliança do SENHOR, da cidade de Davi, que é Sião.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是， 所羅門 召集 以色列 的長老、各支派的領袖和 以色列 人的族長到 耶路撒冷 ，要把耶和華的約櫃從 大衛城 ，就是 錫安 ，接上來。