2 Chroniques 6:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Seit der Zeit, da ich mein Volk aus Ägyptenland geführt habe, habe ich keine Stadt erwählt in allen Stämmen Israels, ein Haus zu bauen, daß mein Name daselbst wäre, und habe auch keinen Mann erwählt, daß er Fürst wäre über mein Volk Israel;

King James Version 1769

English · KJV

Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build an house in, that my name might be there; neither chose I any man to be a ruler over my people Israel:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Desde el día que saqué mi pueblo de la tierra de Egipto, ninguna ciudad he elegido de todas las tribus de Israel para edificar casa donde estuviese mi nombre, ni he escogido varón que fuese príncipe sobre mi pueblo Israel.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Dal giorno che io trassi il mio popolo fuor del paese di Egitto, io non ho scelta alcuna città d’infra tutte le tribù d’Israele, per edificarvi una Casa, nella quale il mio Nome dimorasse; e non ho eletto uomo alcuno per esser conduttore sopra il mio popolo Israele;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Desde o dia em que tirei a meu povo da terra do Egito, não escolhi cidade alguma de todas as tribos de Israel, para edificar nela uma casa em que estivesse o meu nome; nem escolhi homem algum para ser líder do meu povo, Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

『自從那日我領我百姓出 埃及 地以來，我未曾在 以色列 各支派中選擇一城，在那裏為我的名建造殿宇，也未曾揀選一人作我百姓 以色列 的君王。