Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ils eurent une très grande peur, et ils dirent: Voici, deux rois n'ont pu lui résister; comment résisterions-nous?
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 4 se trouve au chapitre 10 de 2 Rois. Jéhu s’attaque d’abord aux descendants d’Achab et utilise une stratégie qui pousse les responsables de la cour à lui livrer les fils de l’ancien roi. Il ordonne ensuite leur exécution et présente leurs têtes comme preuve publique. L’épisode fait partie du jugement contre la dynastie, mais le récit montre également la dureté de la révolution de Jéhu. Le texte l’interprète à la lumière de la parole précédemment annoncée contre la maison d’Achab, sans faire de chacune des méthodes employées par Jéhu un modèle général de conduite. La purge élimine la structure familiale qui soutenait l’ancien régime.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 10:4 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Sie aber fürchteten sich gar sehr und sprachen: Siehe, zwei Könige konnten ihm nicht widerstehen; wie wollen wir denn stehen?
English · KJV But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?
Español · RVR1909 Mas ellos tuvieron gran temor, y dijeron: He aquí dos reyes no pudieron resistirle, ¿cómo le resistiremos nosotros?
Español · NTBT Pero ellos tuvieron muchísimo miedo y dijeron: «Dos reyes no pudieron hacerle frente; ¿cómo podremos nosotros?».
Italiano · DIO1885 Ma essi ebbero grandissima paura, e dissero: Ecco, due re non hanno potuto contrastargli, e come potremo contrastargli noi?
Português · ARC Porém eles temeram muitíssimo, e disseram: Eis que dois reis não puderam resistir a ele; como, pois, poderemos nós resistir-lhe?
中文 · RCUV 他們卻非常懼怕，說：「看哪，兩個王在他面前尚且站立不住，我們怎能站立得住呢？」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
