Pékach, fils de Remalia, son officier, conspira contre lui; il le frappa à Samarie, dans le palais de la maison du roi, de même qu'Argob et Arié; il avait avec lui cinquante hommes d'entre les fils des Galaadites. Il fit ainsi mourir Pekachia, et il régna à sa place.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 25 se trouve au chapitre 15 de 2 Rois. Shallum règne à peine un mois avant d’être assassiné par Menahem. Menahem réprime la résistance de Thirtsa avec une extrême violence, puis affronte la menace de Pul, roi d’Assyrie. Pour acheter son soutien, il exige de l’argent du peuple et verse un tribut considérable. Son règne montre la combinaison de violence intérieure et de dépendance extérieure qui caractérise la phase finale d’Israël. Le pouvoir des rois devient de plus en plus précaire : ils ont besoin de ressources extraordinaires pour se maintenir et doivent reconnaître l’influence croissante de l’empire assyrien.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 15:25 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Und es machte Pekah, der Sohn Remaljas, sein Ritter, einen Bund wider ihn und schlug ihn zu Samaria im Palast des Königshauses samt Argob und Arje, und mit ihm waren fünfzig Mann von den Kindern Gileads, und tötete ihn und ward König an seiner Statt.
But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room.
Y conspiró contra él Peka hijo de Remalías, capitán suyo, e hiriolo en Samaria, en el palacio de la casa real, en compañía de Argob y de Ariph, y con cincuenta hombres de los hijos de los Galaaditas; y matolo, y reinó en su lugar.
Su oficial Peka hijo de Remalías conspiró contra él y lo hirió en Samaria, en la ciudadela del palacio del rey, y también a Argob y a Arie. Con Peka iban cincuenta hombres de Galaad. Mató a Pekaía y reinó en su lugar.
E Peca, figliuolo di Remalia, suo capitano, congiurò contro a lui; ed accompagnato da Argob, e da Arie, lo percosse in Samaria, nel palazzo della stanza reale, avendo Peca seco cinquant’uomini Galaaditi. Così l’uccise, e regnò in luogo suo.
E Peca, filho de Remalias, seu capitão, conspirou contra ele, e o feriu em Samaria, no paço da casa do rei, juntamente com Argobe e com Arié, e com ele cinqüenta homens dos filhos dos gileaditas; e o matou, e reinou em seu lugar.
比加轄 的將軍, 利瑪利 的兒子 比加 背叛他,在 撒瑪利亞 王宮的堡壘殺了他。 亞珥歌伯 和 亞利耶 並 基列 的五十人幫助 比加 ; 比加 擊殺他,篡了他的位。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.