Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Naaman fut irrité, et il s'en alla, en disant: Voici, je me disais: Il sortira vers moi, il se présentera lui-même, il invoquera le nom de l'Eternel, son Dieu, il agitera sa main sur la place et guérira le lépreux.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 11 se trouve au chapitre 5 de 2 Rois. Naaman s’attend à une intervention spectaculaire d’Élisée, mais reçoit une instruction simple : se laver sept fois dans le Jourdain. Sa réaction initiale révèle que son principal obstacle n’est pas seulement la maladie, mais aussi l’attente que la guérison se produise selon ses propres conditions. Finalement, il obéit et devient pur. Le passage souligne que l’efficacité ne réside ni dans les eaux du Jourdain ni dans une technique magique, mais dans la parole de Dieu à laquelle on obéit. L’humilité de Naaman marque le tournant de l’histoire et prépare sa confession ultérieure.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 5:11 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Da erzürnte Naeman und zog weg und sprach: Ich meinte, er sollte zu mir herauskommen und hertreten und den Namen der HERRN, seines Gottes, anrufen und mit seiner Hand über die Stätte fahren und den Aussatz also abtun.
English · KJV But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.
Español · RVR1909 Y Naamán se fue enojado, diciendo: He aquí yo decía para mí: Saldrá él luego, y estando en pie invocará el nombre de Jehová su Dios, y alzará su mano, y tocará el lugar, y sanará la lepra.
Español · NTBT Pero Naamán se enojó y se fue, diciendo: «Yo pensaba: “Sin duda saldrá a recibirme, se pondrá de pie, invocará el nombre de Jehová su Dios, moverá su mano sobre la parte afectada y me librará de la lepra”.
Italiano · DIO1885 Ma Naaman si adirò, e se ne andò, e disse: Ecco, io diceva fra me stesso: Egli del tutto uscirà fuori, e si fermerà, ed invocherà il Nome del Signore Iddio suo, e menerà la mano sopra il luogo, e libererà il lebbroso.
Português · ARC Porém, Naamã muito se indignou, e se foi, dizendo: Eis que eu dizia comigo: Certamente ele sairá, pôr-se-á em pé, invocará o nome do SENHOR seu Deus, e passará a sua mão sobre o lugar, e restaurará o leproso.
中文 · RCUV 乃縵 卻發怒走了。他說：「看哪，我以為他必定會出來，到我這裏，站著求告耶和華－他上帝的名，在患處上搖手，治好這痲瘋。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
