Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Le roi avait remis la garde de la porte à l'officier sur la main duquel il s'appuyait; mais cet officier fut écrasé à la porte par le peuple et il mourut, selon la parole qu'avait prononcée l'homme de Dieu quand le roi était descendu vers lui.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 17 se trouve au chapitre 7 de 2 Rois. Le fonctionnaire qui avait douté de la parole d’Élisée est placé à la porte de la ville. La foule qui sort chercher de la nourriture le piétine et il meurt, accomplissant exactement la parole prophétique. Ce détail est théologiquement important parce qu’il distingue le fait d’être témoin de l’accomplissement de celui d’en bénéficier personnellement. L’homme voit l’abondance, mais n’en profite pas. La conclusion réaffirme l’un des grands thèmes de 2 Rois : la parole du Seigneur demeure efficace même lorsque ceux qui l’entendent considèrent impossible ce qu’elle annonce.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Rois 7:17 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Aber der König bestellte den Ritter, auf dessen Hand er sich lehnte, unter das Tor. Und das Volk zertrat ihn im Tor, daß er starb, wie der Mann Gottes geredet hatte, da der König zu ihm hinabkam.
English · KJV And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him.
Español · RVR1909 Y el rey puso a la puerta a aquel príncipe sobre cuya mano él se apoyaba: y atropellole el pueblo a la entrada, y murió, conforme a lo que había dicho el varón de Dios, lo que habló cuando el rey descendió a él.
Español · NTBT El rey había puesto a cargo de la puerta al oficial en cuyo brazo se apoyaba. La gente lo pisoteó a la entrada y murió, tal como había dicho el hombre de Dios cuando el rey bajó a verlo.
Italiano · DIO1885 E il re costituì alla guardia della porta il capitano, sopra la cui mano egli si appoggiava; e il popolo lo calpestò nella porta, onde egli morì, secondo che l’uomo di Dio avea detto, quando parlò al re, allora ch’egli scese a lui.
Português · ARC E pusera o rei à porta o senhor em cuja mão se encostava; e o povo o atropelou na porta, e morreu, como falara o homem de Deus, o que falou quando o rei descera a ele.
中文 · RCUV 王派攙扶他的那軍官在城門指揮，百姓在城門把他踩死了，正如神人在王下到他那裏的時候所說的。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
