Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Je suis dans la douleur à cause de toi, Jonathan, mon frère! Tu faisais tout mon plaisir; Ton amour pour moi était admirable, Au-dessus de l'amour des femmes.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 26 se trouve au chapitre 1 de 2 Samuel. La lamentation de David sur Saül et Jonathan transforme la tragédie militaire en une réflexion poétique sur Israël et ses dirigeants. David ne célèbre pas la chute de son persécuteur, mais se souvient de sa grandeur militaire et exprime une douleur particulièrement profonde pour Jonathan. La répétition de l’appel à ne pas annoncer la défaite à Gath et à Askalon souligne la préoccupation pour l’honneur d’Israël devant ses ennemis. Le poème révèle la dimension affective et théologique de la fidélité de David.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 1:26 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Es ist mir Leid um dich, mein Bruder Jonathan: ich habe große Freude und Wonne an dir gehabt; deine Liebe ist mir sonderlicher gewesen, denn Frauenliebe ist.
English · KJV I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.
Español · RVR1909 Angustia tengo por ti, hermano mío Jonathán, Que me fuiste muy dulce: Más maravilloso me fue tu amor, Que el amor de las mujeres.
Español · NTBT Estoy angustiado por ti, Jonatán, hermano mío. Me eras muy querido. Tu amor por mí fue maravilloso, más que el amor de las mujeres.
Italiano · DIO1885 Gionatan, fratello mio, io son distretto per cagion di te; Tu mi eri molto piacevole; L’amor tuo mi era più singolare che l’amore che si porta alle donne.
Português · ARC Angustiado estou por ti, meu irmão Jônatas; quão amabilíssimo me eras! Mais maravilhoso me era o teu amor do que o amor das mulheres.
中文 · RCUV 我兄 約拿單 哪，我為你悲傷！ 我甚喜愛你！ 你對我的愛何等奇妙， 過於婦女的愛情。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
