Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Tous les rois soumis à Hadarézer, se voyant battus par Israël, firent la paix avec Israël et lui furent assujettis. Et les Syriens n'osèrent plus secourir les fils d'Ammon.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 19 se trouve au chapitre 10 de 2 Samuel. Les Araméens réorganisent leurs forces, mais David répond en envoyant Joab et obtient une défaite décisive de l’ennemi. Le résultat pousse plusieurs rois soumis aux Araméens à faire la paix avec Israël. La guerre renforce la position régionale de David. L’épisode clôt la période d’expansion militaire précédant la crise de Bath-Shéba et d’Urie, créant un contraste marqué entre le David victorieux du chapitre 10 et le David qui échouera gravement au chapitre suivant.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 10:19 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Da aber die Könige, die unter Hadadeser waren, sahen, daß sie geschlagen waren vor Israel, machten sie Frieden mit Israel und wurden ihnen untertan. Und die Syrer fürchteten sich, den Kindern Ammon mehr zu helfen.
English · KJV And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.
Español · RVR1909 Viendo pues todos los reyes que asistían a Hadad-ezer, como habían ellos sido derrotados delante de Israel, hicieron paz con Israel, y sirviéronle; y de allí adelante temieron los Siros de socorrer a los hijos de Ammón.
Español · NTBT Todos los reyes sometidos a Hadad-ezer vieron que habían sido derrotados por Israel. Hicieron la paz con Israel y se sometieron a ellos. Los arameos tuvieron miedo de volver a ayudar a los amonitas.
Italiano · DIO1885 E tutti i re, vassalli di Hadarezer, veggendo ch’erano stati sconfitti da Israele, fecero pace con Israele, e furono loro soggetti. Ed i Siri temettero di più soccorrere i figliuoli di Ammon
Português · ARC Vendo, pois, todos os reis, servos de Hadadezer, que foram feridos diante de Israel, fizeram paz com Israel, e o serviram; e temeram os sírios de socorrer aos filhos de Amom.
中文 · RCUV 哈大底謝 屬下的諸王見自己被 以色列 打敗，就與 以色列 講和，臣服他們。於是 亞蘭 人害怕，不再幫助 亞捫 人了。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
