Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Toute la contrée était en larmes et l'on poussait de grands cris, au passage de tout le peuple. Le roi passa le torrent de Cédron, et tout le peuple passa vis-à-vis du chemin qui mène au désert.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 23 se trouve au chapitre 15 de 2 Samuel. David demande à Ittaï de Gath de retourner en arrière, affirmant qu’il n’est pas obligé de partager le sort incertain du roi. Ittaï répond en déclarant sa fidélité et accompagne David. Alors que le cortège quitte Jérusalem, le peuple pleure. La scène oppose la trahison de nombreux Israélites à la fidélité d’un étranger. Elle montre également David dépouillé des signes extérieurs du pouvoir, avançant comme un roi vulnérable qui dépend de la loyauté de ses compagnons.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 15:23 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und das ganze Land weinte mit lauter Stimme, und alles Volk ging mit. Und der König ging über den Bach Kidron, und alles Volk ging vor auf dem Wege, der zur Wüste geht.
English · KJV And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
Español · RVR1909 Y todo el país lloró en alta voz; pasó luego toda la gente el torrente de Cedrón; asimismo pasó el rey, y todo el pueblo pasó, al camino que va al desierto.
Español · NTBT Todo el país lloraba en alta voz mientras todo el pueblo pasaba. El rey cruzó el torrente de Cedrón, y todo el pueblo siguió por el camino hacia el desierto.
Italiano · DIO1885 E tutto il popolo del paese piangeva con gran grida, mentre tutta quella gente passava. E il re passò il torrente di Chidron; e tutta la gente passò, traendo verso il deserto
Português · ARC E toda a terra chorava a grandes vozes, passando todo o povo; também o rei passou o ribeiro de Cedrom, e passou todo o povo na direção do caminho do deserto.
中文 · RCUV 眾百姓過去時，當地的人全都放聲大哭。王過了 汲淪溪 ，眾百姓就往曠野的路上去了。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
