Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Alors le plus vaillant, eût-il un coeur de lion, sera saisi d'épouvante; car tout Israël sait que ton père est un héros et qu'il a des braves avec lui.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 10 se trouve au chapitre 17 de 2 Samuel. Achitophel propose de poursuivre immédiatement David avec une petite force et de l’attaquer alors qu’il est affaibli. Huschaï présente une stratégie alternative qui exagère la capacité militaire de David et recommande de rassembler tout Israël. Absalom et ses conseillers préfèrent le second plan. Le narrateur explique que Dieu avait décidé de faire échouer le conseil d’Achitophel. La providence apparaît ici à travers des décisions politiques ordinaires, faisant rejeter une stratégie apparemment convaincante.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 17:10 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 so würde jedermann verzagt werden, der auch sonst ein Krieger ist und ein Herz hat wie ein Löwe. Denn es weiß ganz Israel, daß dein Vater stark ist und Krieger, die bei ihm sind.
English · KJV And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.
Español · RVR1909 Así aun el hombre valiente, cuyo corazón sea como corazón de león, sin duda desmayará: porque todo Israel sabe que tu padre es hombre valiente, y que los que están con él son esforzados.
Español · NTBT Entonces hasta el más valiente, aunque tenga un corazón como de león, se desanimará por completo. Todo Israel sabe que tu padre es valiente y que los hombres que están con él son hombres de valor.
Italiano · DIO1885 Laonde eziandio i più valorosi, che hanno il cuore simile ad un cuor di leone, del tutto si avviliranno; perciocchè tutto Israele sa che tuo padre è uomo prode, e che quelli che son con lui son valorosi.
Português · ARC Então até o homem valente, cujo coração é como coração de leão, sem dúvida desmaiará; porque todo o Israel sabe que teu pai é valoroso, e homens valentes os que estão com ele.
中文 · RCUV 雖有勇士膽大如獅子，他的心也必定融化，因為全 以色列 都知道你父親是英雄，跟隨他的人都是勇士。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
