Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
La sentinelle cria, et avertit le roi. Le roi dit: S'il est seul, il apporte des nouvelles. Et cet homme arrivait toujours plus près.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 25 se trouve au chapitre 18 de 2 Samuel. Ahimaats veut porter la nouvelle de la victoire à David, mais Joab envoie d’abord un Éthiopien. Ahimaats insiste et finit également par courir. En chemin, David demande à plusieurs reprises si Absalom est vivant. Le récit crée une tension parce que le roi est davantage préoccupé par son fils que par la victoire militaire. La question répétée au sujet du jeune homme révèle que, pour David, la défaite de la rébellion ne peut être considérée comme une victoire si Absalom est mort.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 18:25 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 und rief und sagte es dem König an. Der König aber sprach: Ist er allein, so ist eine gute Botschaft in seinem Munde. Und da derselbe immer näher kam,
English · KJV And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.
Español · RVR1909 El atalaya dio luego voces, e hízolo saber al rey. Y el rey dijo: Si es solo, buenas nuevas trae. En tanto que él venía acercándose,
Español · NTBT El centinela gritó y se lo comunicó al rey. El rey dijo: «Si viene solo, trae buenas noticias». El hombre se acercaba cada vez más.
Italiano · DIO1885 E la guardia gridò, e lo fece assapere al re. E il re disse: Se egli è solo, egli porta novelle. E colui si andava del continuo accostando.
Português · ARC Gritou, pois, a sentinela, e o disse ao rei: Se vem só, há novas em sua boca. E vinha andando e chegando.
中文 · RCUV 守望的人就大聲告訴王。王說：「他若獨自來，必是報口信的。」那人跑得越來越近了。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
