Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
N'en est-il pas ainsi de ma maison devant Dieu, Puisqu'il a fait avec moi une alliance éternelle, En tous points bien réglée et offrant pleine sécurité? Ne fera-t-il pas germer tout mon salut et tous mes désirs?
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 5 se trouve au chapitre 23 de 2 Samuel. Les dernières paroles de David présentent le roi comme quelqu’un qui a reçu une parole du Dieu de Jacob et dont la fonction idéale consiste à gouverner avec justice et dans la crainte de Dieu. L’image de la lumière du matin après la pluie exprime l’espérance d’un gouvernement qui produit la vie. David reconnaît que Dieu a établi avec lui une alliance perpétuelle, bien que sa propre maison n’ait pas parfaitement accompli l’idéal royal. Le passage maintient ainsi la tension entre promesse divine et échec humain.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 2 Samuel 23:5 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Denn ist mein Haus nicht also bei Gott? Denn er hat mir einen ewigen Bund gesetzt, der in allem wohl geordnet und gehalten wird. All mein Heil und all mein Begehren, das wird er wachsen lassen.
English · KJV Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.
Español · RVR1909 No así mi casa para con Dios: Sin embargo él ha hecho conmigo pacto perpetuo, Ordenado en todas las cosas, y será guardado; Bien que toda esta mi salud, y todo mi deseo No lo haga él florecer todavía.
Español · NTBT ¿No es así mi casa ante Dios? Porque ha establecido conmigo un pacto eterno, ordenado en todo y asegurado. ¿No hará brotar toda mi salvación y todo mi deseo?
Italiano · DIO1885 Benchè la mia casa non sarà così appo Iddio; Perciocchè egli ha fatto meco un patto eterno Perfettamente bene ordinato ed osservato; Conciossiachè tutta la mia salute, e tutto il mio piacere sia, Ch’egli non lo farà rigermogliare.
Português · ARC Ainda que a minha casa não seja tal para com Deus, contudo estabeleceu comigo uma aliança eterna, que em tudo será bem ordenado e guardado, pois toda a minha salvação e todo o meu prazer está nele, apesar de que ainda não o faz brotar.
中文 · RCUV 我的家在上帝面前不是如此嗎？ 上帝與我立永遠的約， 這約既全備又穩妥。 我的一切救恩和我一切所想望的， 他豈不成全嗎？
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
