2 Samuel 3:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und siehe, die Knechte Davids und Joab kamen von einem Streifzuge und brachten mit sich große Beute. Abner aber war nicht mehr bei David zu Hebron, sondern er hatte ihn von sich gelassen, daß er mit Frieden weggegangen war.

King James Version 1769

English · KJV

And, behold, the servants of David and Joab came from pursuing a troop, and brought in a great spoil with them: but Abner was not with David in Hebron; for he had sent him away, and he was gone in peace.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y he aquí los siervos de David y Joab, que venían del campo, y traían consigo gran presa. Mas Abner no estaba con David en Hebrón, que ya lo había él despedido, y él se había ido en paz.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or ecco, la gente di Davide e Ioab tornavano d’una correria, e portavano con loro una gran preda. Ed Abner non era più con Davide in Hebron; perciocchè egli gli avea dato commiato, ed egli se n’era andato in pace.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E eis que os servos de Davi e Joabe vieram de uma batalha, e traziam consigo grande despojo; e já Abner não estava com Davi em Hebrom, porque o tinha despedido, e se tinha ido em paz.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

看哪， 大衛 的僕人和 約押 突擊回來，帶回許多掠物。那時 押尼珥 不在 希伯崙大衛 那裏，因 大衛 已經送他走，他也平安地去了。