Actes des Apôtres 13:31

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und er ist erschienen viele Tage denen, die mit ihm hinauf von Galiläa gen Jerusalem gegangen waren, welche sind seine Zeugen an das Volk.

King James Version 1769

English · KJV

And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Él fue visto por muchos días de los que habían subido juntamente con Él de Galilea a Jerusalem, los cuales son sus testigos al pueblo.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed egli fu veduto per molti giorni da coloro ch’erano con lui saliti di Galilea in Gerusalemme, i quali sono i suoi testimoni presso il popolo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ele por muitos dias foi visto pelos que subiram com ele da Galiléia a Jerusalém, e são suas testemunhas para com o povo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

有許多日子，他向那些從 加利利 同他上 耶路撒冷 的人顯現，這些人如今在民間成為他的見證人。