Actes des Apôtres 21:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und als wir Jünger fanden, blieben wir daselbst sieben Tage. Die sagten Paulus durch den Geist, er sollte nicht hinauf gen Jerusalem ziehen.

King James Version 1769

English · KJV

And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y nos quedamos allí siete días, hallados los discípulos, los cuales decían a Pablo por Espíritu, que no subiese a Jerusalem.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E, trovati i discepoli, dimorammo quivi sette giorni; ed essi, per lo Spirito, dicevano a Paolo, che non salisse in Gerusalemme.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, achando discípulos, ficamos ali sete dias; e eles pelo Espírito diziam a Paulo que não subisse a Jerusalém.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我們在那裏找到了一些門徒，就住了七天。他們藉著聖靈的感動，告訴 保羅 不要上 耶路撒冷 去。