Actes des Apôtres 28:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da wir aber gen Rom kamen, überantwortete der Unterhauptmann die Gefangenen dem obersten Hauptmann. Aber Paulus ward erlaubt zu bleiben, wo er wollte, mit einem Kriegsknechte, der ihn hütete.

King James Version 1769

English · KJV

And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y como llegamos a Roma, el centurión entregó los presos al prefecto de los ejércitos, mas a Pablo fue permitido estar por sí, con un soldado que le guardase.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E, quando fummo giunti a Roma, il centurione mise i prigioni in man del capitan maggiore della guardia; ma a Paolo fu conceduto d’abitar da sè, col soldato che lo guardava

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, logo que chegamos a Roma, o centurião entregou os presos ao capitão da guarda; mas a Paulo se lhe permitiu morar por sua conta à parte, com o soldado que o guardava.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我們進了 羅馬城 ， 保羅 蒙准和那個看守他的兵另住在一處。