Daniel 11:38

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber anstatt dessen wird er den Gott der Festungen ehren; denn er wird einen Gott, davon seine Väter nichts gewußt haben, ehren mit Gold, Silber, Edelsteinen und Kleinoden

King James Version 1769

English · KJV

But in his estate shall he honour the God of forces: and a god whom his fathers knew not shall he honour with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas honrará en su lugar al dios Mauzim, dios que sus padres no conocieron: honraralo con oro, y plata, y piedras preciosas, y con cosas de gran precio.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed egli onorerà un dio delle fortezze sopra il suo seggio; egli onorerà, con oro, e con argento, e con gemme, e con cose preziose, un dio, il quale i suoi padri non avranno conosciuto.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas em seu lugar honrará a um deus das forças; e a um deus a quem seus pais não conheceram honrará com ouro, e com prata, e com pedras preciosas, e com coisas agradáveis.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以敬奉堡壘的神明取而代之，用金、銀、寶石和珍寶敬奉他祖宗所不認識的神明。