Deutéronome 16:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sollst halten das Fest der Wochen dem HERRN, deinem Gott, daß du eine freiwillige Gabe deiner Hand gebest, nach dem dich der HERR, dein Gott, gesegnet hat;

King James Version 1769

English · KJV

And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the LORD thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y harás la solemnidad de las semanas a Jehová tu Dios: de la suficiencia voluntaria de tu mano será lo que dieres, según Jehová tu Dios te hubiere bendecido.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E celebra la festa delle Settimane al Signore Iddio tuo, offerendo offerte volontarie di tua mano a sufficienza, le quali tu darai secondo che il Signore Iddio tuo ti avrà benedetto.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Depois celebrarás a festa das semanas ao SENHOR teu Deus; o que deres será oferta voluntária da tua mão, segundo o SENHOR teu Deus te houver abençoado.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你要向耶和華－你的上帝守七七節，按照耶和華－你上帝所賜你的福，獻上你手裏的甘心祭。