Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
les anciens de sa ville l'enverront saisir et le livreront entre les mains du vengeur du sang, afin qu'il meure.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 12 se trouve au chapitre 19 du Deutéronome. Les villes de refuge sont établies pour protéger celui qui cause accidentellement la mort d’une autre personne. Le meurtrier involontaire doit pouvoir atteindre rapidement une ville de refuge, tandis que le meurtre délibéré reçoit une autre réponse. La législation cherche à empêcher à la fois la vengeance indiscriminée et l’impunité, en distinguant soigneusement les circonstances de l’effusion de sang.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Deutéronome 19:12 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 so sollen die Ältesten in seiner Stadt hinschicken und ihn von da holen lassen und ihn in die Hände des Bluträchers geben, daß er sterbe.
English · KJV Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
Español · RVR1909 Entonces los ancianos de su ciudad enviarán y lo sacarán de allí, y entregarlo han en mano del pariente del muerto, y morirá.
Español · NTBT los ancianos de su ciudad enviarán por él, lo sacarán de allí y lo entregarán en mano del vengador de la sangre, y morirá.
Italiano · DIO1885 mandino gli Anziani della sua città a trarlo di là, e dienlo in man di colui che avrà la ragione di vendicare il sangue, e muoia.
Português · ARC Então os anciãos da sua cidade mandarão buscá-lo; e dali o tirarão, e o entregarão na mão do vingador do sangue, para que morra.
中文 · RCUV 他本城的長老就要派人去，從那裏把他帶出來，交在報血仇者的手中，把他處死。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
