Deutéronome 19:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Du sollst deines Nächsten Grenze nicht zurücktreiben, die die Vorfahren gesetzt haben in deinem Erbteil, das du erbest in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gegeben hat einzunehmen.

King James Version 1769

English · KJV

Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

No reducirás el término de tu prójimo, el cual señalaron los antiguos en tu heredad, la que poseyeres en la tierra que Jehová tu Dios te da para que la poseas.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

NON rimovere i termini del tuo prossimo, i quali gli antichi hanno posti, nell’eredità che tu possederai nel paese che il Signore Iddio tuo ti dà a possedere.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Não mudes o limite do teu próximo, que estabeleceram os antigos na tua herança, que receberás na terra que te dá o SENHOR teu Deus para a possuíres.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「在耶和華－你上帝所賜你承受為業，所分得的地上，不可挪移你鄰舍的地界，因為這是前人所定的。」