Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
je vous déclare aujourd'hui que vous périrez, que vous ne prolongerez point vos jours dans le pays dont vous allez entrer en possession, après avoir passé le Jourdain.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 18 se trouve au chapitre 30 du Deutéronome. Le commandement n’est pas présenté comme quelque chose d’inaccessible ou d’impossible à connaître : la parole est proche du peuple. Moïse place devant Israël la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction, et l’appelle à choisir la vie par l’amour et l’obéissance. L’exhortation résume la responsabilité humaine dans l’alliance sans présenter la fidélité comme une connaissance secrète réservée à quelques-uns.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Deutéronome 30:18 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 so verkündige ich euch heute, daß ihr umkommen und nicht lange in dem Lande bleiben werdet, dahin du einziehst über den Jordan, es einzunehmen.
English · KJV I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it.
Español · RVR1909 Protéstoos hoy que de cierto pereceréis: no tendréis largos días sobre la tierra, para ir a la cual pasas el Jordán para poseerla.
Español · NTBT les declaro hoy que sin falta perecerán. No prolongarán sus días en la tierra adonde vas a entrar, cruzando el Jordán, para poseerla.
Italiano · DIO1885 io vi annunzio oggi che del tutto perirete, e che non prolungherete i vostri giorni sopra la terra, per entrar nella quale, e per possederla, voi passate il Giordano.
Português · ARC Então eu vos declaro hoje que, certamente, perecereis; não prolongareis os dias na terra a que vais, passando o Jordão, para que, entrando nela, a possuas;
中文 · RCUV 我今日向你們申明，你們必定滅亡；在你過 約旦河 進去得為業的地上，你的日子必不長久。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
