Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Bannis de ton coeur le chagrin, et éloigne le mal de ton corps; car la jeunesse et l'aurore sont vanité.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 10 se trouve au chapitre 11 de Ecclésiaste. La lumière est agréable et la vie est précieuse, mais les jours sombres finiront inévitablement par arriver. Le jeune homme est exhorté à se réjouir et à suivre les désirs de son cœur, mais il lui est immédiatement rappelé que Dieu jugera ses actions. La joie n’est donc pas présentée comme une liberté morale absolue. La jeunesse doit être appréciée tout en reconnaissant la brièveté de la vie et la responsabilité devant Dieu.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Ecclésiaste 11:10 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Laß die Traurigkeit in deinem Herzen und tue das Übel von deinem Leibe; denn Kindheit und Jugend ist eitel.
English · KJV Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
Español · RVR1909 Quita pues el enojo de tu corazón, y aparta el mal de tu carne: porque la mocedad y la juventud son vainidad.
Español · NTBT Aparta de tu corazón la congoja y aleja el sufrimiento de tu cuerpo, porque la juventud y la flor de la vida son vanidad.
Italiano · DIO1885 E togli dal cuor tuo la tristizia, e rimuovi il cordoglio dalla tua carne; perciocchè la fanciullezza e la giovanezza sono una cosa vana
Português · ARC Afasta, pois, a ira do teu coração, e remove da tua carne o mal, porque a adolescência e a juventude são vaidade.
中文 · RCUV 所以，當從心中除掉愁煩，從肉體除去痛苦；因為年少和年輕之時，全是虛空。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
