Ézéchiel 39:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und ich will meine Herrlichkeit unter die Heiden bringen, daß alle Heiden sehen sollen mein Urteil, das ich habe ergehen lassen, und meine Hand, die ich an sie gelegt habe,

King James Version 1769

English · KJV

And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y pondré mi gloria entre las gentes, y todas las gentes verán mi juicio que habré hecho, y mi mano que sobre ellos puse.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed io metterò la mia gloria fra le genti, e tutte le nazioni vedranno il mio giudicio, che io avrò eseguito; e la mia mano che io avrò messa sopra quelli.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E eu porei a minha glória entre os gentios e todos os gentios verão o meu juízo, que eu tiver executado, e a minha mão, que sobre elas tiver descarregado.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「我要在列國中彰顯我的榮耀，萬國就必看見我怎樣把手加在他們身上，施行審判。