Esdras 4:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Darum tun wir dem König zu wissen, daß, wo diese Stadt gebaut wird und ihre Mauern gemacht, so wirst du vor ihr nichts behalten diesseits des Wassers.

King James Version 1769

English · KJV

We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Hacemos saber al rey, que si esta ciudad fuere edificada, y erigidos sus muros, la parte allá del río no será tuya.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Noi facciamo assapere al re, che, se questa città è riedificata, e le sue mura son rifatte, la parte de’ suoi stati ch’è di qua dal fiume, non sarà più sua

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Nós, pois, fazemos notório ao rei que, se aquela cidade se reedificar, e os seus muros se restaurarem, sucederá que não terás porção alguma deste lado do rio.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我們謹奏王知，這城若再建造，城牆完工， 河西 之地王就無份了。」