Genèse 14:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Darnach wandten sie um und kamen an den Born Mispat, das ist Kades, und schlugen das ganze Land der Amalekiter, dazu die Amoriter, die zu Hazezon-Thamar wohnten.

King James Version 1769

English · KJV

And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y volvieron y vinieron a Emmisphat, que es Cades, y devastaron todas las haciendas de los Amalacitas, y también al Amorrheo, que habitaba en Hazezón-tamar.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi, rivoltisi, erano venuti in Enmispat, ch’è Cades; ed aveano percosso tutto il territorio degli Amalechiti, ed anche gli Amorrei che dimoravano in Hasason-tamar.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Depois tornaram e vieram a En-Mispate (que é Cades), e feriram toda a terra dos amalequitas, e também aos amorreus, que habitavam em Hazazom-Tamar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們轉回，來到 安‧密巴 ，就是 加低斯 ，擊敗了 亞瑪力 全地的人，以及住在 哈洗遜‧他瑪 的 亞摩利 人。