Genèse 21:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Zu der Zeit redete Abimelech und Phichol, sein Feldhauptmann, mit Abraham und sprach: Gott ist mit dir in allem, das du tust.

King James Version 1769

English · KJV

And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y aconteció en aquel mismo tiempo que habló Abimelech, y Phicol, príncipe de su ejército, a Abraham diciendo: Dios es contigo en todo cuanto haces.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

OR avvenne in quel tempo che Abimelecco con Picol, capo del suo esercito, parlò ad Abrahamo, dicendo: Iddio è teco in tutto ciò che tu fai.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E aconteceu naquele mesmo tempo que Abimeleque, com Ficol, príncipe do seu exército, falou com Abraão, dizendo: Deus é contigo em tudo o que fazes;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那時候， 亞比米勒 和他的將軍 非各 對 亞伯拉罕 說：「凡你所做的事，上帝都與你同在。