Genèse 24:37

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und mein Herr hat einen Eid von mir genommen und gesagt: Du sollst meinem Sohn kein Weib nehmen von den Töchtern der Kanaaniter, in deren Land ich wohne,

King James Version 1769

English · KJV

And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y mi amo me hizo jurar, diciendo: No tomarás mujer para mi hijo de las hijas de los Cananeos, en cuya tierra habito;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E il mio signore mi ha fatto giurare, dicendo: Non prender moglie al mio figliuolo delle figliuole de’ Cananei, nel cui paese io dimoro.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E meu senhor me fez jurar, dizendo: Não tomarás mulher para meu filho das filhas dos cananeus, em cuja terra habito;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我主人叫我起誓說：『不要為我兒子娶我所居住的 迦南 地的女子為妻。