Genèse 39:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und sagte zu ihm ebendieselben Worte und sprach: Der hebräische Knecht, den du uns hereingebracht hast, kam zu mir herein und wollte seinen Mutwillen mit mir treiben.

King James Version 1769

English · KJV

And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces le habló ella semejantes palabras, diciendo: El siervo Hebreo que nos trajiste, vino a mí para deshonrarme;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi gli parlò in questa maniera: Quel servo Ebreo che tu ci menasti venne a me per ischernirmi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então falou-lhe conforme as mesmas palavras, dizendo: Veio a mim o servo hebreu, que nos trouxeste, para escarnecer de mim;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

就用這樣的話對他說：「你帶到我們這裏來的那 希伯來 僕人進來要調戲我，