Genèse 6:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber mit dir will ich einen Bund aufrichten; und du sollst in den Kasten gehen mit deinen Söhnen, mit deinem Weibe und mit deiner Söhne Weibern.

King James Version 1769

English · KJV

But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas estableceré mi pacto contigo, y entrarás en el arca tú, y tus hijos y tu mujer, y las mujeres de tus hijos contigo.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma io fermerò il mio patto teco; e tu entrerai nell’Arca, tu, ed i tuoi figliuoli, e la tua moglie, e le mogli de’ tuoi figliuoli teco.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas contigo estabelecerei a minha aliança; e entrarás na arca, tu e os teus filhos, tua mulher e as mulheres de teus filhos contigo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但我要與你立約；你同你的兒子、妻子和媳婦都要進入方舟。