Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
ni du retentissement de la trompette, ni du bruit des paroles, tel que ceux qui l'entendirent demandèrent qu'il ne leur en fût adressé aucune de plus,
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 19 se trouve au chapitre 12 de l’épître aux Hébreux. La comparaison entre le Sinaï et Sion oppose deux scènes d’approche de Dieu. Les croyants ne s’approchent pas seulement d’une montagne terrestre, mais de la Jérusalem céleste et de Jésus, médiateur de la nouvelle alliance.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Hébreux 12:19 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 noch zu dem Hall der Posaune und zu der Stimme der Worte, da sich weigerten, die sie hörten, daß ihnen das Wort ja nicht gesagt würde;
English · KJV And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
Español · RVR1909 Y al sonido de la trompeta, y a la voz de las palabras, la cual los que la oyeron rogaron que no se les hablase más;
Español · NTBT ni a sonido de trompeta o a una voz que pronunciaba palabras tales que quienes la oyeron rogaron que no se les dijera nada más.
Italiano · DIO1885 ed al suon della tromba, ed alla voce delle parole, la quale coloro che l’udirono richiesero che non fosse loro più parlato.
Português · ARC E ao sonido da trombeta, e à voz das palavras, a qual os que a ouviram pediram que se lhes não falasse mais;
中文 · RCUV 角聲，和說話的聲音；當時那些聽見這聲音的，都求不要再向他們說話，
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
