Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ils suivront l'Eternel, qui rugira comme un lion, Car il rugira, et les enfants accourront de la mer.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 10 se trouve au chapitre 11 d’Osée. Dieu annonce qu’Israël suivra le Seigneur lorsqu’il rugira comme un lion et que les enfants reviendront de différentes directions. L’image du rugissement combine autorité et appel. Le retour depuis l’Égypte et l’Assyrie transforme le jugement de l’exil en une étape qui sera finalement suivie par la restauration. Juda apparaît également comme témoin d’une situation de fidélité imparfaite.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Osée 11:10 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Alsdann wird man dem HERRN nachfolgen, und er wird brüllen wie ein Löwe; und wenn er wird brüllen, so werden erschrocken kommen die Kinder, so gegen Abend sind.
English · KJV They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
Español · RVR1909 En pos de Jehová caminarán: él bramará como león: cual león rugirá él de cierto, y los hijos se moverán azorados del occidente.
Español · NTBT Caminarán tras Jehová; él rugirá como león. Cuando él ruja, los hijos vendrán temblando desde el occidente.
Italiano · DIO1885 Andranno dietro al Signore, il qual ruggirà come un leone; quando egli ruggirà, i figliuoli accorreranno con timore dal mare.
Português · ARC Andarão após o SENHOR; ele rugirá como leão; rugindo, pois, ele, os filhos do ocidente tremerão.
中文 · RCUV 耶和華如獅子吼叫， 他的兒女必跟隨他。 他一吼叫， 他們就從西方戰兢而來。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
