Osée 7:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und sind allesamt Ehebrecher gleichwie ein Backofen, den der Bäcker heizt, wenn er hat ausgeknetet und läßt den Teig durchsäuern und aufgehen.

King James Version 1769

English · KJV

They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Todos ellos adúlteros; son como horno encendido por el hornero, el cual cesará de avivar después que esté hecha la masa, hasta que esté leuda.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Essi tutti commettono adulterio; sono come un forno scaldato dal fornaio, quando è restato di destare, dopo che la pasta è stata intrisa, finchè sia levitata.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Todos eles são adúlteros; são semelhantes ao forno aceso pelo padeiro, que cessa de mexer nas brasas, depois que amassou a massa, até que seja levedada.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們全都犯姦淫， 如同烤熱的火爐， 師傅在揉麵到發麵時 暫時停止煽火。