Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ils voleront sur l'épaule des Philistins à l'occident, Ils pilleront ensemble les fils de l'Orient; Edom et Moab seront la proie de leurs mains, Et les fils d'Ammon leur seront assujettis.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 14 se trouve au chapitre 11 d’Isaïe. Du jugement surgit la figure du Rejeton du tronc d’Isaï. Le futur souverain reçoit l’Esprit de Yahvé et juge avec justice, particulièrement en faveur des pauvres. La paix entre les animaux et le rassemblement des dispersés représentent une restauration qui touche à la fois l’ordre humain et le monde créé.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Ésaïe 11:14 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Sie werden aber den Philistern auf dem Halse sein gegen Abend und berauben alle die, so gegen Morgen wohnen; Edom und Moab werden ihre Hände gegen sie falten; die Kinder Ammon werden gehorsam sein.
English · KJV But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.
Español · RVR1909 Mas volarán sobre los hombros de los Filisteos al occidente, meterán también a saco a los de oriente: Edom y Moab les servirán, y los hijos de Ammón les darán obediencia.
Español · NTBT Se lanzarán sobre el costado de los filisteos al occidente; juntos saquearán a los hijos del oriente. Edom y Moab estarán bajo su mano, y los hijos de Amón les obedecerán.
Italiano · DIO1885 Anzi, congiuntamente voleranno addosso a’ Filistei, verso Occidente; e prederanno insieme i figliuoli di Oriente; metteranno la mano sopra Edom, e sopra Maob; e i figliuoli di Ammon ubbidiranno loro.
Português · ARC Antes voarão sobre os ombros dos filisteus ao ocidente; juntos despojarão aos do oriente; em Edom e Moabe porão as suas mãos, e os filhos de Amom lhes obedecerão.
中文 · RCUV 他們要飛向西方， 撲在 非利士 人的肩頭上， 他們要一同擄掠東方人， 他們的手伸到 以東 和 摩押 ； 亞捫 人也必順服他們。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
