Dernière lecture enregistrée sur cet appareil
Aucune lecture récente enregistrée.
Nouveaux membres

Découvrez les nouveaux membres chrétiens de votre pays.

Ésaïe 14:16

Ceux qui te voient fixent sur toi leurs regards, Ils te considèrent attentivement: Est-ce là cet homme qui faisait trembler la terre, Qui ébranlait les royaumes,

Partagez la Parole

Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.

Fil de méditation partagée

Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.

Autres versions bibliques de Ésaïe 14:16

Comparez Ésaïe 14:16 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.

Lutherbibel 1912

Deutsch Deutsch · L1912

Wer dich sieht, wird dich schauen und betrachten und sagen: "Ist das der Mann, der die Erde zittern und die Königreiche beben machte?

King James Version 1769

English English · KJV

They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

Reina-Valera 1909

Español Español · RVR1909

Inclinarse han hacia ti los que te vieren, te considerarán diciendo: ¿Es este aquel varón que hacía temblar la tierra, que trastornaba los reinos;

Nueva Traducción BibliaTodo

Español Español · NTBT

Los que te vean te observarán, te contemplarán: “¿Es este el hombre que hacía temblar la tierra, que sacudía los reinos,

Diodati Bibbia 1885

Italiano Italiano · DIO1885

Quelli che ti vedranno ti riguarderanno, e ti considereranno dicendo: È costui quell’uomo che facea tremare la terra, che scrollava i regni?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português Português · ARC

Os que te virem te contemplarão, considerar-te-ão, e dirão: É este o homem que fazia estremecer a terra e que fazia tremer os reinos?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 中文 · RCUV

凡看見你的都要定睛望你, 留意看你,說: 『就是這個人嗎? 他使大地顫抖, 使列國震動,

Changer de thème
Activez ou désactivez le mode sombre pour une expérience plus confortable
Rechercher par mots-clés

Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté

Trouvez des personnes de foi

Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.

Sélectionnez au moins un filtre.
Sélectionnez au moins un filtre.