Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Lorsque tu les plantas, tu les entouras d'une haie, Et bientôt tu les fis venir en fleurs. Mais la récolte a fui, au moment de la jouissance: Et la douleur est sans remède.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 11 se trouve au chapitre 17 d’Isaïe. La faiblesse d’Israël n’est pas simplement militaire : il a oublié le Dieu de son salut. Les plantes soigneusement cultivées représentent des projets humains qui semblent croître rapidement mais finissent par produire une récolte de douleur. La section se conclut par la dispersion des nations qui attaquent le peuple, mais qui finissent par fuir.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez Ésaïe 17:11 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Zur Zeit des Pflanzens wirst du sein wohl warten, daß der Same zeitig wachse; aber in der Ernte, wenn du die Garben sollst erben, wirst du dafür Schmerzen eines Betrübten haben.
English · KJV In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
Español · RVR1909 El día que las plantares, las harás crecer, y harás que tu simiente brote de mañana; mas la cosecha será arrebatada en el día del coger, y del dolor desesperado.
Español · NTBT El día en que plantas las haces crecer, y por la mañana haces florecer tu semilla; pero la cosecha desaparecerá en un día de enfermedad y dolor incurable.
Italiano · DIO1885 Di giorno farai crescere quello che avrai piantato, e la mattina farai germogliar quello che avrai posto; ma i rami ne saranno scossi al giorno del fiaccamento, e della doglia incurabile
Português · ARC E no dia em que as plantares as farás crescer, e pela manhã farás que a tua semente brote; mas a colheita voará no dia da angústia e das dores insofríveis.
中文 · RCUV 栽種的日子，你使它生長， 栽種的早晨，你使它開花， 但在愁苦、極其傷痛的日子， 所收割的都歸無有。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
