Ésaïe 5:28

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ihre Pfeile sind scharf und alle ihre Bogen gespannt. Ihrer Rosse Hufe sind wie Felsen geachtet und ihre Wagenräder wie ein Sturmwind.

King James Version 1769

English · KJV

Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Sus saetas amoladas, y todos sus arcos entesados; las uñas de sus caballos parecerán como de pedernal, y las ruedas de sus carros como torbellino.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Le lor saette saranno acute, e tutti i loro archi tesi; l’unghie de’ lor cavalli saranno reputate come selci, e le ruote de’ lor carri come un turbo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

As suas flechas serão agudas, e todos os seus arcos retesados; os cascos dos seus cavalos são reputados como pederneiras, e as rodas dos seus carros como redemoinho.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們的箭銳利， 弓也上了弦； 馬蹄如堅石， 車輪像旋風。