Ésaïe 50:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber der Herr, HERR hilft mir; darum werde ich nicht zu Schanden. Darum habe ich mein Angesicht dargeboten wie einen Kieselstein; denn ich weiß, daß ich nicht zu Schanden werde.

King James Version 1769

English · KJV

For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque el Señor Jehová me ayudará; por tanto no me avergoncé: por eso puse mi rostro como un pedernal, y sé que no seré avergonzado.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma il Signore Iddio è stato in mio aiuto; perciò, non sono stato confuso; perciò, ho resa la mia faccia simile ad un macigno, e so che non sarò svergognato.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque o Senhor DEUS me ajuda, assim não me confundo; por isso pus o meu rosto como um seixo, porque sei que não serei envergonhado.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

主耶和華必幫助我， 所以我不抱愧。 我硬著臉面好像堅石， 也知道我必不致蒙羞。